Author: ayai
At top change Snap to to Vertex.
Now select the vertex you want to join and press Ctrl and hover over the vertex you want to join it to.
Finally merge the vertices by selecting all, right-clicking and selecting Merge vertices > By distance